| ●一人歩きで〜道を尋ねる〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| すみませんが天文館へ行く道を教えて下さい | すんもはんどん てんもんかんせえ いっ みつ ゆっかせっくいやい | すんもはんどん てんもんかんせえ いっ みつ ゆっかっしゃったもんせ |
| この近くに郵便局はありますか | ここたい ゆうびんきょっが あしか | ここたい ゆうびんきょっが あいもんどかい |
| 薩摩ホテルはここから遠いですか | さつまホテルは こっから とおかな | さつまホテルは こっから とごわしか |
| どのくらいかかりますか | どしこばっかい かかっな | どしこばっかい かかいもんどかい |
| ここはどこですか | ここは どこな | ここは どこごわんどかい |
| この通りはなんと言いますか | こん とおや なんちゅうもしか | こん とおや なんちゅうとごわしか |
| 現在位置を示して下さい | いま おっとこゆ ゆっかっしゃん | 現在位置を ゆっかせったもんせ |
| ここに略図を書いて下さい | こけ りゃくず けっくいやい | こけ りゃくずを けてたもんせ |
| あの建物は何ですか | あん たてもんな ないな | あん たてもんな ないごわしか |
| 北はどちらですか | きたは どっちな | きたは どっちごわんそかい |
| 途中の目印を言ってください | とちゅん めずるす ゆっくいやい | とちゅん めずるす ゆてたもんせ |
| まっすぐに行くのですか | まっすぐ いっとな | まっすぐ いっとごわんそかい |