| ●乗り物〜船〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| 指宿行きの船の乗り場はどこですか | いぶすっいっの ふねん のいばは どこじゃしか | いぶすっいっの ふねん のいばは どこごわんどかい |
| 乗船時間は何時ですか | 乗船時間な なんじな | 乗船時間な なんじごわんどかい |
| いつ出船しますか | いっ ふねは でもしか | いっ ふねは でっとごわんどかい |
| 停泊中に町を見物したい | とまっおっ あいで まつ みっさるこ | とまっおっ あいで まつ みてさるっもんそ |
| デッキチェアーの予約をしたい | デッキチェアーを よやく すごっあっ | デッキチェアーを よやく すごっごわし |
| 日本人の客は乗船していますか | にほんじんの きゃか のっじょしか | にほんじんの きゃか のっちょいもんどかい |
| 私の食事は何時からですか | あたいが めしゃ なんじからな | あたいが ごはんな 何時から ごわんどかい |
| 船酔いがひどい。医師を呼んでもらえますか | ふねい よくろた。 医者どんぬ よん くいやい | ふねい よくろもした。 医者どんぬ よん くいやったもんせ |