| 共通語 |
かごっま弁 |
| カジュアル |
フォーマル |
| ＪＡＬのカウンターへこの荷物を運んで下さい |
ＪＡＬん カウンターずい こん にもちょ はこんくいやい |
ＪＡＬん カウンターずい こん にもちょ はこったもんせ |
| 禁煙席にしてください |
きんえんせき しっくいやい |
きんえんせき しやったもんせ |
| 通路側の席にして下さい |
つうろがわん せき しっくいやい |
つうろがわん せき しやったもんせ |
| この便は予定通りでますか |
こんびんな よていどおい でっしか |
こんびんな よていどおい でっとごわしか |
| どのくらい遅れますか |
どひこばっかい おくれもしか |
どひこばっかい おくるっとごわんそかい |
| 搭乗開始は何時ですか |
搭乗開始は なんじじゃしか |
搭乗開始は なんじごわんどかい |
| 他の航空会社の便を調べて下さい |
ほかん こうくうがいしゃん びんぬ しらべっくいやい |
ほかん こうくうがいしゃん びんぬ しらべったもんせ |
| この予約を取り消して下さい |
こん よやく といけせっ くいやい |
こん よやく といけせっ たもんせ |
| これから間に合う鹿児島行きの便を予約して下さい |
こいから まにお かごっまいっの びんぬ よやくしっくいやい |
こいから まにお かごっまいっの びんぬ よやくしやったもんせ |
| 荷物は全部で２個です |
にもちゃ ずるっで ふたっ じゃんさ |
いもちゃ ずるっで ふたっ ごわんさ |
| 超過料金はいくらですか |
ちょうかりょうきんな どしこな |
ちょうかりょうきんな どしこごあんそかい |
| 別荘手荷物にして下さい |
べっそう てにもち しっくいやい |
べっそう てにもち しったもんせ |
| ゲート番号を教えて下さい |
ゲートばんごうを ゆっかせっ くいやい |
ゲートばんごうを ゆっかせっ たもんせ |
| ２番ゲートはどこですか |
２ばんゲートは どこじゃしか |
２ばんゲートは どこごわんどかい |