| ●レストランで〜注文〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| 食前酒を下さい | しょくぜんしゅを くいやんせ | しょくぜんしゅを くいやったもんせ |
| あなたの推薦料理をもらいます | おまんさあん 推薦料理を もれもんで | おまんさあん 推薦料理を もれやげもんで |
| メニューを見せてください | メニューを みっしゃんせ | メニューを みっしゃったもんせ |
| 英語のメニューはありますか | えいごん メニューが あしか | えいごん メニューが ござしか |
| ここの自慢料理は何ですか | ここん 自慢料理は ないな | ここん 自慢料理は ないおじゃしか |
| それをもらいます | そゆ もろが | そゆ もろもんそ |
| 私は定食にします | あたいは ていしょき すっで | あたいは ていしょき しもんで |
| これをください | こゆ くいやんせ | こゆ いただっもんそ |
| オードブルと肉料理をひとつとります | オードブルと 肉ん ずいを ひとつ とんが | オードブルと 肉ん ずいを ひとつ といもんで |
| 本日の特別献立はありますか | きゅん とくべっの こんだてが あしか | きゅん とくべっの こんだてが あっとごあしか |
| すぐできますか | いっき でくしか | いっき でくっとごあしか |
| この土地の焼酎を飲みたい | こん とちん そつを のもごっちゃ | こん とちん そつを のもごっござし |
| あれと同じものを下さい | あい と ひとっもん ぬ くいやい | あい と ひとっもん ぬ くいやったもんせ |
| よく焼いてください | ゆぅ あぶっくいやい | ゆぅ あぶっくいやったもんせ |
| これは私が注文したものではありません | こや あたいが たのんだとじゃね | こや あたいが たのんだとじゃ ごわはん |
| 料理がまだ来ません | ずいが まだこん | ずいが まだきもはん |
| 食べ方を教えてください | たもいかた を ゆっかせっ くいやい | たもいかた を ゆっかせっ くいやったもんせ |
| 塩を下さい | しおを くいやい | しおを くいやったもんせ |
| 水を下さい | みずを くいやい | みずを くいやったもんせ |
| パンをもう少し下さい | パン ぬ まちっと くいやい | パン ぬ まちっと くいやったもんせ |
| タバコを吸ってもいいですか | タバコを のんでん よかんどかい | タバコを のんでん よしゅごわんどかい |
| おいしかったです | うんまかった | うんもごわした |
| 多すぎて残しました | うすぎっせえ のけた | うすぎっせえ のこせもした |
| この勘定にサービス料は含まれていますか | こん かんじょい サービスんこいは いっちょしか | こん かんじょい サービスんこいは いっちょっとごわしか |
| 焼酎の水割りを下さい | そつん みずわゆ くいやい | そつん みずわゆ くいやったもんせ |