| ●基本会話対応表 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| ありがとう | おおきに | あいがともしゃげもす（し） |
| どういたしまして | よかんど | よすごわんど |
| ちょっと失礼します | いっとっ ごぶれさあ じゃんどん | いっとっ ごぶれさあ ごわんどん |
| 失礼しました | ごぶれさあ じゃっした | ごぶれさあ ごあした |
| いいんですよ | よかんど | よしゅごあんど |
| 私の名前は山田太郎です | あたいや やまだたろうじゃ | あたいや やまだたろう ごあんさ |
| あなたのお名前は | おまんさあ だいな | おまんさあ だいさあ おさいじゃしけ |
| 鹿児島弁のわかる人はいますか | だいか かごっまべんぬ わかっとが おいやしか | だいか かごっまべんぬ わかっひとが おさいじゃしか |
| おっしゃることがわかりません | ゆやこっが わからんが | ゆやこっが わかいもはんが |
| もっとゆっくり言ってください | もちっと ゆっくいと ゆっくいやん | もちっと ゆっくいと ゆやったもんせ |
| もう一度言ってください | もいっど ゆっくいやんせ | もいっど ゆてたもんせ |
| ちょっと待って下さい | いっとっ まっくいやんせ | いっとっ おまっちゃったもんせ |
| ここに書いて下さい | こけ けっくいやんせ | こけ けっ くいやったもんせ |
| これは何の意味ですか | こや なんちゅうこっな？ | こや なんちゅこっ ごわんどかい |
| これは何ですか | こや ないな？ | こや ない ごわんどかい |
| 水を下さい | みず くいやんせ | みず くいやったもんせ |
| 少し | ちっと | ちっと |
| たくさん | ずんばい | ずんばい |
| トイレはどこですか | べんじょは どこな | べんじょは どこごあんどかい |
| 私は道に迷っています | あたや みつ まぐれちょっと | あたや みつ まぐれちょもしと |
| 医師を呼んで下さい | いしゃどんぬ よんくいやい | いしゃどんぬ よっびゃったもんせ |
| 急いで下さい | いそっくいやんせ | いそっくいやったもんせ |
| 薬を欲しい（丸薬） | くすゆ たもんせ | くすゆ たもはんどかい |
| いくらですか | どひこな | どひこごあんそかい |
| 辞典がありますか | じびきゃ あっな | じびっが あいやんどかい |
| 辞典を失くしました | じびく ねごっなけた | じびく ねごっならけもした |
| 辞典を探しています | じびく みひけちょっ | じびく みひけちょいもんさ |
| 誰に聞けばいいのですか | だい きけばよかとな | だいさあい きけば よすごわんどかい |
| けっこうです（同意） | よかど | よすごわんど |
| わかりました（了解） | わかした | わかいもした |