| ●ホテルで〜苦情〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| 部屋を替えたい | へやを かゆっごっ あっ | へやを かゆっごっ ごあし |
| この部屋はうるさい | こん へやは やじょろし | こん へやは やじょろしゅ ごわんさ |
| 石けんがない | せっけん が ね | せっけん が ございもはん |
| 鍵がこわれている | かっが うっがれっ ちょっど | かっが うっれがれっちょいもし |
| 部屋に鍵を置き忘れた | へやい かぐ けわすれた | へやい かぐ けわすれもした |
| 頼んだ朝食がまだ来ません | たのんだ あさめしが まだこんど | たのんだ あさごはんが まだきもはんが |
| お湯が出ない | おゆが でらん | おゆが でいもはん |
| 風呂の栓が閉まらない | ふろんせんが しまらん | ふろんせんが しまいもはん |
| テレビがつかない | テレビが つかん | テレビが つっもはん |
| トイレの水が流れない | べんじょん みっが んがれん | べんじょん みっが ながれもはん |
| とにかくボーイを一人よこして下さい | ないがな ボーイを ひとい やっくいやい | ないがな ボーイを ひとい やっくいやったもんせ |