| 共通語 |
かごっま弁 |
| カジュアル |
フォーマル |
| 食堂はどこにありますか |
食堂は どけ あしか |
食堂は どけ あっと ごわんそかい |
| ほかに軽食堂はありますか |
ほけ 軽食堂は あしか |
ほけ 軽食堂は ごわんそかい |
| 朝食は部屋でとれますか |
あさごはんな へやで たもいがなしか |
あさごはんな へやで たもいが ないもんどかい |
| 非常口はどこにありますか |
ひじょうぐちゃ どけ あっけ |
ひじょうぐちゃ どけ ごあしか |
| 食堂は何時に開きますか |
しょくどうは なんじぃ あっな |
しょくどうは なんじぃ あっもしか |
| 日本語を話せる人はいますか |
にほんごを かたいが なっしが おしか |
にほんごを ｋたいが なっしが おいやんどかい |
| 美容院はありますか |
美容院が あしか |
美容院が ございもしか |
| 私あての手紙が届いていますか |
あたい てがんが きっ おしか |
あたい てがんが きっ おいもんどかい |
| この手紙を航空便で出して下さい |
こん てがんぬ こうくうびんで だせっ くいやい |
こん てがんぬ こうくうびんで だせっ たもんせ |
| この荷物を日本へ送りたいのですが |
こん にもつ にほんに おくろごっあったんどん |
こん にもつ にほんに おくろごっあっとごわんどん |
| 貴重品を預かってもらえますか |
きちょうひんぬ あっかっくいやっな |
きちょうひんぬ あっかっ くいやったもんせ |
| このホテルの住所を書いたカードを下さい |
こんホテルん じゅうしょを けた かんぬ くいやん |
こんホテルん じゅうしょを けた かんぬ くいやったもんせ |
| ここで観光バスの切符を買えますか |
ここで かんこうバスん きっぷを こがなしか |
ここで かんこうバスん きっぷを こがないもんどかい |
| ここから一番近い地下鉄駅はどこですか |
こっから いっばん ちけ ちかてっの えきゃ どこな |
こっから いっばん ちけ ちかてっの えきゃ どこごわんそかい |
| この荷物を預かってもらえますか |
こん にもつ あっかっ くるっな |
こん にもつ あっかっくいやったもんせ |
| 預けた荷物をもらいたい |
あっけた にもつ くいやい |
あっけた にもつ くいやったもんせ |
| 空港までタクシーで何分くらいですか |
くうこうずい タクシーで 何分ばっかい かかっしか |
くうこうずい タクシーで 何分ばっかい かかいもんどかい |