| ●その他〜郵便〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| 郵便局はどこですか | ゆうびんきょか どけあしか | ゆうびんきょか どこごわんどかい |
| この手紙を航空便でお願いします | こん てがんぬ ひこうきんびんで たのんもんで | こん てがんぬ ひこうきんびんで たのんみゃげもんで |
| 何日で日本でへつきますか | なんちで にっぽんに つっもしか | なんちで にっぽんに つっもんどかい |
| この手紙を書留にして下さい | こん てがんぬ かっどめい しっくいやんせ | こん てがんぬ かっどめい しっくいやったもんせ |
| いくらですか | どしこな | どしこ ごわんどかい |
| 頼信紙を下さい | 頼信紙をくいやんせ | 頼信紙をたもんせ |
| この電報を打って下さい | こん でんぽを うっくいやんせ | こん でんぽを うっ くいやったもんせ |