| ●ホテルで〜チェックイン〜 |
| 共通語 | かごっま弁 | |
| カジュアル | フォーマル | |
| 鹿児島で予約しました | かごっまで よやく しもした | かごっまで よやく しもした |
| これが確認書です | こいが かくにんしょ じゃんさ | こいが かくにんしょ ごわんさ |
| 今晩から２泊します | こんやから ふたばん とまんで | こんやから ふたばん とまいもんで |
| 空き部屋はありますか | えた へやが あっしか | えた へやが ごわんどかい |
| 他のホテルを紹介してくれませんか | ほかん ホテルを 紹介しっくれんな | ほかん ホテルを 紹介しったもはんどかい |
| 風呂付きの部屋にしたい | ふろつっの へやい すごっあっ | ふろつっの へやい すごっごわし |
| 一人部屋にしたい | ひとい べやい すごっ あっ | ひとい べやい すごっ ごわし |
| 部屋代はいくらですか | へやんこや どしこな | へやんこや どしこ ごわんそかい |
| 税・サービス料込みですか | ぜい・サービスりょうごみ じゃしか | ぜい・サービスりょうごみ ごわんんそかい |
| 料金は朝食付きですか | 料金な あさめしちっな | 料金な あさごはんつっ ごわんどかい |
| 前金はいりますか | まえきんが いっしか | まえきんが いっとござしか |
| もっとやすい部屋はありませんか | まちっと やし へやは なかしか | まちっと やし へやは なかいやんどかい |
| 静かな部屋を頼みます | やじょろし なか へやを たのんもんで | やじょろし なか へやを たのんみゃげもんで |
| 今すぐ部屋に入れますか | いま いっき へやい いいがなしか | いま いっき へやい はいが なっと ごわんそかい |
| チェックアウト・タイムは何時ですか | チェックアウトん じかんな なんじ じゃしか | チェックアウトん じかんな なんじ ごわんそかい |
| もう一泊したい | ま ひとばん とまろごっちゃ | ま ひとばん とまろごっ ございもし |
| 一日早く立ちたい | ひして はよ たとごっ あっがお | ひして はよ たとごっ ございもし |